Posts: 373Threads: 15 Member details
Posts: 373
Threads: 15
Thanks Received: 193 in 106 posts
Thanks Given: 36
Joined: Jul 2023
Reputation:
0
Location: Gloucester, Great Britain
Country:
09-06-2025, 08:53 AM
(This post was last modified: 15-11-2025, 04:50 PM by tavie.)
A number of people have suggested that the VMS might be in some Chinese language.
I think it is unlikely that this is so, but I am still curious to know what people might think.
The manuscript was written by at least three people, possibly five. And who were they writing for? For themselves, or for other Chinese? Could there really have been that many of them in the whole of Europe, in the time of the manuscript, when trade routes were not that well established, to justify writing in that language? But also why invent a new alphabet when they could have just written in the Chinese script which hardly any European would have been able to read?
There is also a problem with any language that uses tones for meaning, as highlighted nicely in
You are not allowed to view links. Register or Login to view.
Posts: 10,557Threads: 432 Member details
Posts: 10,557
Threads: 432
Thanks Received: 4,967 in 2,826 posts
Thanks Given: 4897
Joined: Mar 2016
Reputation:
11
Country:
Register or login to view the content
The following 1 user says Thank You to Koen G for this post:1 user says Thank You to Koen G for this post
• Zauriek
Posts: 4,493Threads: 170 Member details
Posts: 4,493
Threads: 170
Thanks Received: 3,319 in 1,868 posts
Thanks Given: 579
Joined: Jan 2016
Reputation:
10
Country:
09-06-2025, 10:06 AM
(This post was last modified: 09-06-2025, 10:08 AM by ReneZ.)
Register or login to view the content
Posts: 10,557Threads: 432 Member details
Posts: 10,557
Threads: 432
Thanks Received: 4,967 in 2,826 posts
Thanks Given: 4897
Joined: Mar 2016
Reputation:
11
Country:
09-06-2025, 10:53 AM
(This post was last modified: 09-06-2025, 10:54 AM by Koen G.)
Register or login to view the content
Posts: 973Threads: 41 Member details
Posts: 973
Threads: 41
Thanks Received: 609 in 365 posts
Thanks Given: 71
Joined: Sep 2021
Reputation:
0
Location: Poland
Register or login to view the content
Posts: 2,835Threads: 28 Member details
Posts: 2,835
Threads: 28
Thanks Received: 923 in 646 posts
Thanks Given: 934
Joined: May 2025
Reputation:
0
Location: Campinas (SP), Brazil
Country:
10-06-2025, 11:37 PM
(This post was last modified: 10-06-2025, 11:37 PM by Jorge_Stolfi.
Edit Reason: its ->it is
)
Register or login to view the content
Posts: 4,493Threads: 170 Member details
Posts: 4,493
Threads: 170
Thanks Received: 3,319 in 1,868 posts
Thanks Given: 579
Joined: Jan 2016
Reputation:
10
Country:
11-06-2025, 01:30 AM
(This post was last modified: 11-06-2025, 02:19 AM by ReneZ.)
Register or login to view the content
Posts: 2,835Threads: 28 Member details
Posts: 2,835
Threads: 28
Thanks Received: 923 in 646 posts
Thanks Given: 934
Joined: May 2025
Reputation:
0
Location: Campinas (SP), Brazil
Country:
Register or login to view the content
Posts: 2,835Threads: 28 Member details
Posts: 2,835
Threads: 28
Thanks Received: 923 in 646 posts
Thanks Given: 934
Joined: May 2025
Reputation:
0
Location: Campinas (SP), Brazil
Country:
Register or login to view the content
Posts: 10,557Threads: 432 Member details
Posts: 10,557
Threads: 432
Thanks Received: 4,967 in 2,826 posts
Thanks Given: 4897
Joined: Mar 2016
Reputation:
11
Country:
Register or login to view the content
|