The Voynich Ninja › Voynich Research › Marginalia v
I found another "poxleber"

Thread modes
I found another "poxleber"
JustAnotherTheory Offline
Scriba Praepositus
****
Posts: 380Threads: 54
Member details
Posts: 380
Threads: 54
Thanks Received: 268 in 129 posts
Thanks Given: 357
Joined: Nov 2025
Reputation: 0
Location: Europe
#1
02-08-2026, 05:49 PM
Well, almost. It's an instance of "boxleber", but to me the interesting part is that the author chose to write the genitive with an "x". To my knowledge, "boxleber" is as rare as "poxleber".

Anyway, it is from You are not allowed to view links. Register or Login to view. (early 1500s), Switzerland.

   

My reading: "... oder mit eynem guten Syrop / Sommer boxleber / es koste was es wolle / es sol uns kein gelt rewen".

Source: Augsburg, Staats- und Stadtbibliothek -- 4 Th H 1735

You are not allowed to view links. Register or Login to view.
[+] 3 users say Thank You to JustAnotherTheory for this post
Find
Reply
ololololo Offline
Armarius
*****
Posts: 908Threads: 28
Member details
Posts: 908
Threads: 28
Thanks Received: 145 in 131 posts
Thanks Given: 165
Joined: Jun 2026
Reputation: 3
Location: Russia
Country: Russia
#2
02-08-2026, 06:00 PM (This post was last modified: 02-08-2026, 06:02 PM by ololololo.)
Register or login to view the content
Find
Reply
JoJo_Jost Offline
Always confused, disoriented and chaotic
*****
Posts: 1,122Threads: 16
Member details
Posts: 1,122
Threads: 16
Thanks Received: 356 in 248 posts
Thanks Given: 270
Joined: Oct 2025
Reputation: 0
Location: Deutschland
Country: Germany
#3
02-08-2026, 06:40 PM (This post was last modified: 02-08-2026, 06:43 PM by JoJo_Jost.)
Register or login to view the content
[+] 1 user says Thank You to JoJo_Jost for this post
Find
Reply
JoJo_Jost Offline
Always confused, disoriented and chaotic
*****
Posts: 1,122Threads: 16
Member details
Posts: 1,122
Threads: 16
Thanks Received: 356 in 248 posts
Thanks Given: 270
Joined: Oct 2025
Reputation: 0
Location: Deutschland
Country: Germany
#4
02-08-2026, 06:49 PM (This post was last modified: 02-08-2026, 06:51 PM by JoJo_Jost.)
Register or login to view the content
Find
Reply
Koen G Offline
Moderator
*****
Posts: 10,557Threads: 432
Member details
Posts: 10,557
Threads: 432
Thanks Received: 4,967 in 2,826 posts
Thanks Given: 4897
Joined: Mar 2016
Reputation: 11
Country: Belgium
#5
02-08-2026, 07:06 PM (This post was last modified: 02-08-2026, 07:46 PM by Koen G.)
Register or login to view the content
Find
Reply
Bernd Offline
Scriba Praepositus
****
Posts: 441Threads: 13
Member details
Posts: 441
Threads: 13
Thanks Received: 340 in 194 posts
Thanks Given: 122
Joined: Aug 2021
Reputation: 1
Country: Germany
#6
02-08-2026, 07:14 PM (This post was last modified: 02-08-2026, 07:15 PM by Bernd.)
Register or login to view the content
[+] 1 user says Thank You to Bernd for this post
Find
Reply
Bernd Offline
Scriba Praepositus
****
Posts: 441Threads: 13
Member details
Posts: 441
Threads: 13
Thanks Received: 340 in 194 posts
Thanks Given: 122
Joined: Aug 2021
Reputation: 1
Country: Germany
#7
02-08-2026, 07:26 PM (This post was last modified: 02-08-2026, 07:45 PM by Bernd.)
Register or login to view the content
[+] 5 users say Thank You to Bernd for this post
Find
Reply
Koen G Offline
Moderator
*****
Posts: 10,557Threads: 432
Member details
Posts: 10,557
Threads: 432
Thanks Received: 4,967 in 2,826 posts
Thanks Given: 4897
Joined: Mar 2016
Reputation: 11
Country: Belgium
#8
02-08-2026, 07:39 PM (This post was last modified: 02-08-2026, 07:44 PM by Koen G.)
Register or login to view the content
[+] 1 user says Thank You to Koen G for this post
Find
Reply
JoJo_Jost Offline
Always confused, disoriented and chaotic
*****
Posts: 1,122Threads: 16
Member details
Posts: 1,122
Threads: 16
Thanks Received: 356 in 248 posts
Thanks Given: 270
Joined: Oct 2025
Reputation: 0
Location: Deutschland
Country: Germany
#9
02-08-2026, 07:44 PM
Register or login to view the content
[+] 1 user says Thank You to JoJo_Jost for this post
Find
Reply
Bernd Offline
Scriba Praepositus
****
Posts: 441Threads: 13
Member details
Posts: 441
Threads: 13
Thanks Received: 340 in 194 posts
Thanks Given: 122
Joined: Aug 2021
Reputation: 1
Country: Germany
#10
02-08-2026, 07:50 PM (This post was last modified: 02-08-2026, 07:58 PM by Bernd.)
Register or login to view the content
[+] 2 users say Thank You to Bernd for this post
Find
Reply


Forum Jump:


Users browsing this thread: 4 Guest(s)