02-10-2020, 03:14 AM
(30-09-2020, 04:56 AM)-JKP- wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.She misread that also.
She doesn't appear to be familiar with the common form of final-ess. It is almost certainly "mus/muß" not muz. I don't know why she read it as "muz". The z was never written like that and the final-ess very frequently was.
Perhaps it's a different letter from final-ess, but it's not "z".
She read "ven" as "der". This is not the common reading either, by people who are familiar with medieval script.
This is interesting, because D'Imperio 1978 is still quoted You are not allowed to view links. Register or Login to view. interpreting the writing in the bottom left corner of You are not allowed to view links. Register or Login to view. as "der Mussteil", "a High German phrase for 'a widow's share'."
If the correct reading is rather "ven Mussteil" or "ven Muss[ ]del", can we interpret the language and meaning of these words?