How woud an attack work? Spiral text as Rev. 6:14.

[Koen G]

I added an attempt to straighten out the text to the opening post.

   

I think Marco's attempt is good, though as he remarks it is sometimes really hard to see. Especially the beginning. It is not always clear to me when something is [r] or [s]. There is also one confusing a/o hybrid. And what on earth to make of the "o/o" in the beginning?

Here is Marco's version again for reference:

o/ochs oetchy osar,aram askeeody ochdor,al o,ekair,y ytodaro opalshy or,arodar yko,dar ykodar ykary opalxy
o/ochs oetchy osar,aram askeeody ochdor,al o,ekair,y ytodaro opalshy or,arodar yko,dar ykodar ykary opalxy