116v
As I’ve already said, the sentence must also make sense.
If I replace the ‘x’ – pronounced ‘gs/ks’ – with an ‘s’, I end up with Latin, written flawlessly in keywords.
Meaning in German according to the dictionary, in order:
‘you are, Bock, perish/die, power/strength, exalted, Mary.’
In one sentence:
Bock, perish with the power of the Holy Mary.
Whereby ‘sublime’ is a step above ‘of noble birth’.
And it means ‘dabas’, you sacrifice. Also according to the dictionary. (olla dabas) Only ‘olla’ has two ‘L’s.

A curse that makes sense, and one I can understand.
That’s why I stick to it, and I won’t put up with any nonsense.
And it’s pronounced “so nim-tzas mich o” and has nothing to do with goat’s milk.
It means, watch out, the curse could also fall on me.
That’s the story.

‘Bock’ is a synonym here, not an animal.
‘Do host aber n'Bock gschossn’ – You’ve really made a mess of things now.
Reply
Register or login to view the content
[+] 3 users say Thank You to Koen G for this post
Reply
Register or login to view the content
Reply
Register or login to view the content
Reply
Register or login to view the content
Reply
Register or login to view the content
Reply
Register or login to view the content
[+] 1 user says Thank You to Aga Tentakulus for this post
Reply
Register or login to view the content
Reply
Register or login to view the content
Reply
Register or login to view the content
Reply


Forum Jump:


Users browsing this thread: 25 Guest(s)