(13-11-2025, 04:47 PM)Doireannjane wrote: You are not allowed to view links. Register or Login to view.The reason I suggested showing my github, is you can see how my transcriptions evolved in the beginning. I thought my R was an M for a while and I didn't no how the fada was functioning, I didn't know there was L overlap. I established the transliteration using the lepontic, venetian and lugano alphabets *from wikipedia. I used the kiki and boba theory (and some intuition) and I assigned characters based on how often they show in Irish. The weirder characters, I noticed they looked like combos right away, so I assigned and adjusted the suffixes as I went along and got a better feel for sounds.
Ok so I recorded in real time exactly what I do with a good example that I hadn't fully translated. I'm using words we've seen in this thread and similarly spelled words.
The files are in order as I searched them and what I searched. and what I chose. The names of the file are what I searched on Teannglan.
Previous overall understandings: din= often diminutive, in= often verb form, present, -il is often descriptive, three types of -cht suffix depending on pointiness
